| 1. | To our right rose the high rampart of the dunes .
我们的右边是高耸的沙丘。 |
| 2. | From there rose the rattle and chatter and whistling .
那儿发出一阵阵格格声、人语声和哨声。 |
| 3. | Upon the altars rose the incense and bloomed the garlands .
祭坛上的香烟袅袅上升，花环上的花朵鲜艳地开着。 |
| 4. | The moment the tide began to rise the increase in the size of the seas was noticeable .
刚一涨潮，浪头明显地掀得更高。 |
| 5. | Here and there at long distances upon the canon sides rose the headframes of a mine .
峡谷两侧，一路过去，到处屹立着矿井井架。 |
| 6. | Out of the black cave of time, terrible and swathed in scarlet, rose the image of his sin .
罪恶的恐怖形象，浸透了血，从时间的黑洞中爬出来。 |
| 7. | Above the plain rose the hill, above the hill rose the barrow, and above the barrow rose the figure .
一座山峦在平原上耸起，一座古冢在山峦上耸起，一个人形在古冢上耸起。 |
| 8. | On the other, beyond pickets of eucalyptuses, rose the dark mass of a more esoteric rain forest which obscured, presumably, the ocean .
另一侧，比桉树桩更远的地方，冒出一片黑乎乎的，愈发深奥莫测的热带雨林，使得大海似乎显得模糊不清。 |
| 9. | Out of action rises the dream , rises the poetry
由行动产生梦，产生诗。 |
| 10. | Exploration of rising the usefulness of merged accounting statements
提高合并会计报表有用性的探讨 |
